Diccionario Lexicon Hebreo-Arameo-Español
lunes, 13 de julio de 2009
El lexicón es el "diccionario" en el que se registran las palabras que conoce un hablante. Este "diccionario" especifica los rasgos característicos de las piezas léxicas (palabras).
Algunos modelos gramaticales formales basan la generación de oraciones en el procesamiento de los rasgos de las unidades del lexicón. En estos modelos, el lexicón no es parte de la gramática, sino que proyecta sus rasgos a través de mecanismos inherentes a las gramáticas.
Un ejemplo real del contenido del Léxico:
7339רָחָב 1- Amplio (Exo. 3:8; Sal. 119:96). 2) Ancho (Jer. 51:58). 3) Libertad de movimiento (Sal. 119:45). — a) rejavát yadáyim = Amplio de manos, es decir, amplio como lo expresan las manos extendidas hacia los lados (Gén. 34:21). b) rejáv lev = de corazón arrogante (Sal. 101:5). c) rejáv néfesh = ensanchado de alma, lo que parece referirse a la codicia y a la ambición por ensanchar las posesiones materiales (Prov. 28: 25). La RVA traduce “ánimo altivo” (Pero Ver nota RVA). — Const. רְחַב; Fem.
Algunos modelos gramaticales formales basan la generación de oraciones en el procesamiento de los rasgos de las unidades del lexicón. En estos modelos, el lexicón no es parte de la gramática, sino que proyecta sus rasgos a través de mecanismos inherentes a las gramáticas.
Un ejemplo real del contenido del Léxico:
7339רָחָב 1- Amplio (Exo. 3:8; Sal. 119:96). 2) Ancho (Jer. 51:58). 3) Libertad de movimiento (Sal. 119:45). — a) rejavát yadáyim = Amplio de manos, es decir, amplio como lo expresan las manos extendidas hacia los lados (Gén. 34:21). b) rejáv lev = de corazón arrogante (Sal. 101:5). c) rejáv néfesh = ensanchado de alma, lo que parece referirse a la codicia y a la ambición por ensanchar las posesiones materiales (Prov. 28: 25). La RVA traduce “ánimo altivo” (Pero Ver nota RVA). — Const. רְחַב; Fem.
http://www.ziddu.com/downloadlink/3680115/DiccionarioArameo-Espaol-Hebreo.rar
0
comentarios
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
